File Manager
/ wp-content
Search
Upload
New Item
Settings
File "db5.php"
Full path: /home1/epichome/public_html/wp-content/db5.php
File size: 60.67 B (60.67 KB bytes)
MIME-type: text/x-php
Charset: utf-8
Download Open Edit Advanced Editor Back
/home/pharmacy/www/wp-content/plugins/sendpress/languages/sendpress-de_DE.po
# Copyright (C) 2017 SendPress Newsletters
# This file is distributed under the same license as the SendPress Newsletters package.
# Translators:
# Christoph Keßler, 2015
# Josh Lyford <josh@brewlabs.us>, 2014
# Le Co <lena@coelsch.de>, 2017
# patloq <pblessauvages@mac.com>, 2013
# scharc <scharc@gmail.com>, 2013
# Sigi Schlosser <sigi@siegfried.de>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SendPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/sendpress\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-06 00:13:46+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-06 00:15+0000\n"
"Last-Translator: Josh Lyford <josh@brewlabs.us>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/wp-translations/sendpress/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: classes/class-sendpress-ajax-loader.php:212
msgid "User was not subscribed to the list."
msgstr "Der Benutzer wurde nicht in die Liste eingetragen."
#: classes/class-sendpress-api.php:202
msgid "You must specify both a token and API key!"
msgstr "Sie müssen sowohl einen Token als auch einen API-Schlüssel angeben."
#: classes/class-sendpress-api.php:210
msgid "Your request could not be authenticated!"
msgstr "Ihre Anfrage konnte nicht authentifiziert werden!"
#: classes/class-sendpress-api.php:218
msgid "Invalid API key!"
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel!"
#: classes/class-sendpress-api.php:345
msgid "Invalid query!"
msgstr "Ungültige Abfrage!"
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:104
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:138
#: classes/class-sendpress-email-local-table.php:158
#: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:102
#: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:139
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:104
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:139
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:101
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:147
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:123
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:94
#: classes/class-sendpress-system-email-table.php:101
#: classes/class-sendpress-system-email-table.php:135
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:93 sendpress.php:1158
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:139
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:248
#: classes/class-sendpress-email-local-table.php:159
#: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:140
#: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:249
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:140
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:249
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:279
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:395
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:124
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:231
#: classes/class-sendpress-system-email-table.php:136
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:187
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:188
#: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:217
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:336
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:332
#: classes/class-sendpress-system-email-table.php:184
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:93
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:99
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:101
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:95
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:97
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:133
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:46
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:102
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:107
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:108
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:110
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:99
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:176
#: inc/forms/email-style.2.0.php:206
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:188
#: classes/class-sendpress-email-templates-table.php:189
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:189
#: classes/class-sendpress-system-email-table.php:185
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"
#: classes/class-sendpress-autoresponder-table.php:189
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:190
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:228
msgid "Last Send"
msgstr "Zuletzt versendet"
#: classes/class-sendpress-cron.php:171
msgid "Once every minutes"
msgstr "Einmal jede Minute"
#: classes/class-sendpress-cron.php:175
msgid "Once every two minutes"
msgstr "Einmal alle 2 Minuten"
#: classes/class-sendpress-cron.php:179
msgid "Once every five minutes"
msgstr "Einmal alle 5 Minuten"
#: classes/class-sendpress-cron.php:183
msgid "Once every ten minutes"
msgstr "Einmal alle 10 Minuten"
#: classes/class-sendpress-cron.php:187
msgid "Once every fifteen minutes"
msgstr "Einmal alle 15 Minuten"
#: classes/class-sendpress-cron.php:191
msgid "Once every thirty minutes"
msgstr "Einmal alle 30 Minuten"
#: classes/class-sendpress-cron.php:195
msgid "Once every two hours"
msgstr "Einmal alle 2 Stunden"
#: classes/class-sendpress-cron.php:199
msgid "Once a week"
msgstr "Einmal die Woche"
#: classes/class-sendpress-cron.php:203
msgid "Once every 28 days"
msgstr "Einmal alle 28 Tage"
#: classes/class-sendpress-cron.php:207
msgid "Once Monthly"
msgstr "Monatlich"
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:68
#: classes/class-sendpress-posts.php:239
msgid "SendPress Templates"
msgstr "SendPress Vorlagen"
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:69
msgid ""
"Within the Email Templates customizer you can change how your WordPress "
"Emails looks. It's fully compatible with WooCommerce and Easy Digital "
"Downloads html emails"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:75
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:202
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:132
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:31 sendpress.php:1295
#: sendpress.php:1346
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:79
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:105
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:215
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:118
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:181
msgid "Template"
msgstr "Template"
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:83
msgid "Email Header"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:87
msgid "Email Body"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:91
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:145
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:111
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:95
msgid "Send test email"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:207
msgid "From name"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:211
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:229
msgid "Default: "
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:225
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:98
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:127
msgid "From Email"
msgstr "Von E-Mail"
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:256
msgid "Choose one"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:278
msgid "Email body size"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:281
msgid "Choose boxed size"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:295
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:386
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:450
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:559
msgid "Background Color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:298
msgid "Choose email background color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:324
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:343
msgid "Logo"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:328
msgid "Add an image to use in header. Leave empty to use text instead"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:347
msgid "Add text to your mail header"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:361
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:534
msgid "Aligment"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:371
msgid "Choose alignment for header"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:389
msgid "Choose header background color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:403
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:467
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:576
msgid "Text size"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:407
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:471
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:580
msgid "Slide to change text size"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:422
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:486
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:594
msgid "Text Color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:425
msgid "Choose header text color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:453
msgid "Choose email body background color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:489
msgid "Choose body text color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:515
msgid "Footer text"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:519
msgid "Change the email footer here"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:544
msgid "Choose alignment for footer"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:562
msgid "Choose footer background color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:597
msgid "Choose footer text color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:612
msgid "Powered by"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email-customizer.php:620
msgid "Display a tiny link to the plugin page"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-email.php:259
#: classes/class-sendpress-template.php:261
#: classes/class-sendpress-template.php:477 inc/forms/email-style.2.0.php:281
msgid "Not interested anymore?"
msgstr "Kein Interesse mehr?"
#: classes/class-sendpress-email.php:260 classes/class-sendpress-email.php:282
#: classes/class-sendpress-template.php:262
#: classes/class-sendpress-template.php:478
#: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:24
#: inc/forms/email-style.2.0.php:282
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abmelden"
#: classes/class-sendpress-email.php:261
#: classes/class-sendpress-template.php:263
#: classes/class-sendpress-template.php:479 inc/forms/email-style.2.0.php:283
msgid "Instantly"
msgstr "Sofort"
#: classes/class-sendpress-email.php:283
#: classes/class-sendpress-template.php:264
#: classes/class-sendpress-template.php:480 inc/forms/email-style.2.0.php:371
msgid "Manage Subscription"
msgstr "Abonnement verwalten"
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:98
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:101
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"
#: classes/class-sendpress-emails-table.php:107
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:124
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:94
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:144
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:179
#: sendpress.php:1145 sendpress.php:1153 sendpress.php:1161
msgid "Send"
msgstr "Senden"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:82
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:96
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:105
msgid "Sync"
msgstr "Synchronisierung"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:108
msgid "Import"
msgstr "Daten importieren"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:111
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:112
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:114
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:201
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:161
msgid "Test List"
msgstr "Test-Liste"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:226
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:165
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:227
msgctxt "Count subscribers"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: classes/class-sendpress-lists-table.php:230
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:39
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:131
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:79
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:57
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:59 sendpress.php:1281
#: sendpress.php:1338
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"
#: classes/class-sendpress-logging.php:156
msgid "SPNL Logs"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-manager.php:191
msgid "This is text only alternative body."
msgstr "Dies ist die Nur-Text-Alternative"
#: classes/class-sendpress-manager.php:192
msgid "A Test Email from SendPress."
msgstr "Ein Test-Email von SendPress."
#: classes/class-sendpress-manager.php:193
msgid "SendPress test email :)."
msgstr "SendPress Test-Email :)."
#: classes/class-sendpress-manager.php:548
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:170
msgid "The result was: "
msgstr "Das Ergebnis war:"
#: classes/class-sendpress-manager.php:549
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:171
msgid "The mailer error info: "
msgstr "Der Fehlerbereicht des E-Mail-Versenders"
#: classes/class-sendpress-manager.php:551
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:173
msgid "The SMTP debugging output is shown below:\n"
msgstr "Die SMTP-Debugging-Ausgabe wird unten gezeigt:\n"
#: classes/class-sendpress-posts.php:174
msgctxt "sendpress"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"
#: classes/class-sendpress-posts.php:179
msgid "Standard <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Standard <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Standard <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Standard <span class=\"count\">(%s)</span>"
#: classes/class-sendpress-posts.php:184
msgctxt "sendpress"
msgid "Custom Template"
msgstr "Benutzerdefinierte Vorlage"
#: classes/class-sendpress-posts.php:189
msgid "Custom Templates <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Custom Templates <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: classes/class-sendpress-posts.php:193
msgctxt "sendpress"
msgid "Form"
msgstr "Formular"
#: classes/class-sendpress-posts.php:198
msgid "Form Setting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Forms Settings <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: classes/class-sendpress-posts.php:202
msgctxt "sendpress"
msgid "Autoresponder"
msgstr "Autoresponder"
#: classes/class-sendpress-posts.php:207
msgid "Autoresponder Setting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Autoresponder Settings <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: classes/class-sendpress-posts.php:211
msgctxt "sendpress"
msgid "System Email"
msgstr "System E-Mail"
#: classes/class-sendpress-posts.php:216
msgid "System Email Setting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "System Email Settings <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: classes/class-sendpress-posts.php:222
msgid "SendPress Internal Container"
msgstr "Interner SendPress Container"
#: classes/class-sendpress-posts.php:254
msgid "SendPress Settings"
msgstr "SendPress Einstellungen"
#: classes/class-sendpress-posts.php:275
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71
msgid "SendPress List"
msgstr "SendPress Liste"
#: classes/class-sendpress-posts.php:294
msgid "SendPress Jobs"
msgstr "SendPress Aufträge"
#: classes/class-sendpress-posts.php:318
msgid "Sendpress Pages"
msgstr "Sendpress Seiten"
#: classes/class-sendpress-posts.php:319
msgid "SendPress Page"
msgstr "SendPress Seite"
#: classes/class-sendpress-pro-manager.php:273
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"
#: classes/class-sendpress-pro-manager.php:275
msgid ""
"Your API key is either invalid or in use on another site. Need help? Visit "
"login to <a href=\"http://sendpress.com/your-account/\">SendPress "
"Support</a>"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-pro-manager.php:281
msgid ""
"There was a problem deactivating your API key. Try again in a few minutes "
"or visit <a href=\"http://sendpress.com/your-account/\">SendPress "
"Support</a>"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-pro-manager.php:287
msgid ""
"There was a problem activating your API key. Try again in a few minutes or "
"visit <a href=\"http://sendpress.com/your-account/\">SendPress Support</a>"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:214
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:204
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:167
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:116
#: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:23
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:375
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:339
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:213
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:69
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:101
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:143
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:215
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:205
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:33
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:149
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:212
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:220
msgid "Sent"
msgstr "Gesendet"
#: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:285
#: classes/class-sendpress-queue-errors-table.php:279
#: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:275
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:275
msgid "All Lists"
msgstr "Alle Listen"
#: classes/class-sendpress-queue-all-table.php:330
#: classes/class-sendpress-queue-stuck-table.php:320
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:320
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:299
#: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:293
msgid "Filter"
msgstr "Anwenden"
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:208
msgid "Max Attempts"
msgstr "Max. Versuche"
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:209
msgid "Attempted"
msgstr "Versuche"
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:210
msgid "Last Attempt"
msgstr "Letzter Versuch"
#: classes/class-sendpress-queue-table.php:211
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:175
msgid "Actions"
msgstr "Anzahl"
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:337
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:333
msgid "Date Sent"
msgstr "Sendedatum"
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:338
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:334
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:340
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:336
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:170
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:115
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:170
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:64
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:112
msgid "Lists"
msgstr "Listen"
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:341
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:81
msgid "Opens"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:342
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:338
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:139
msgid "Clicks"
msgstr "Klicks"
#: classes/class-sendpress-reports-table.php:343
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:339
msgid "Unsubscribes"
msgstr "Abmeldungen"
#: classes/class-sendpress-reports-tests-table.php:337
msgid "Opens "
msgstr "Geöffnet"
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:14
msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:30
msgid ""
"Gmail is limited to 500 emails a day. We recommend that you open a dedicated"
" Gmail account for this purpose"
msgstr "Gmail ist auf 500 E-Mails pro Tag beschränkt. Wir empfehlen, dass Sie einen dedizierten Gmail-Konto eröffnen zu diesem Zweck"
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:31
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: classes/class-sendpress-sender-gmail.php:33
msgid "Password"
msgstr "Kennwort"
#: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:14
msgid "WP Email Delivery ( API Sending )"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:33
msgid "<b>Setup</b>"
msgstr "<b>Setup</b>"
#: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:34
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"
#: classes/class-sendpress-sender-spnl.php:37
msgid "Disable SSL Sending"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-sender-website.php:20
msgid "Your Website"
msgstr "Ihre Webseite"
#: classes/class-sendpress-sender.php:14
msgid "Sender Missing Label"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:92
msgid "Clone"
msgstr "Kopiere"
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:166
#: classes/class-sendpress-system-email-table.php:186
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: classes/class-sendpress-settings-forms-table.php:167
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:323
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:492
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:72
msgid "Basic"
msgstr "Grundlage"
#: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:84
msgid "All Options with Defaults"
msgstr "Alle Standard-Optionen"
#: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:89
msgid "Your Content Here."
msgstr "Eigener Inhalt hier."
#: classes/class-sendpress-shortcode-loader.php:93
msgid "Wrapping Content"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:31
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:147
msgid "Subscribed"
msgstr "Eingetragen"
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:32
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:148
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Ausgetragen"
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:34
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:35
msgid "Other Info"
msgstr "Andere Information"
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:68
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:182
msgid "Never Subscribed"
msgstr "Nie Eingetragen"
#: classes/class-sendpress-shortcode-manage.php:89
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:204
msgid "Save My Settings"
msgstr "Meine Einstellungen speichern"
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:174
msgid "Date Joined"
msgstr "Beitrittsdatum"
#: classes/class-sendpress-subscribers-all-table.php:297
#: classes/class-sendpress-subscribers-table.php:291
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:573
msgid "Inserts Social Links."
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:581
msgid "Inserts view in browser html link."
msgstr "Fügt den \"im Browser ansehen\"-Link ein."
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:589
msgid "Inserts Site Name."
msgstr "Fügt den Seitennamen ein."
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:596
msgid "Inserts the CANSPAM text."
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:604
msgid "Inserts an unsubscribe html link."
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:616
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:622
msgid "Inserts the subscriber id."
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:632
msgid "Body Color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:639
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:646
msgid "Content Color"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:653
msgid "Content Area"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:660
msgid "Header Content"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:667
msgid "Header Page"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:674
msgid "Footer Page"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:681
msgid "Footer Content"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template-tags.php:688
msgid "Email Title"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-template.php:259
#: classes/class-sendpress-template.php:475
#: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:25
#: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:60
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:122
#: inc/forms/email-style.2.0.php:279
msgid "Is this email not displaying correctly?"
msgstr "Wird diese E-Mail nicht korrekt angezeigt?"
#: classes/class-sendpress-template.php:260
#: classes/class-sendpress-template.php:476
#: classes/tag/class-sendpress-tag-browser-link-html.php:26
#: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:61
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:123
#: inc/forms/email-style.2.0.php:280
msgid "View it in your browser"
msgstr "Im Internet-Browser ansehen."
#: classes/class-sendpress-tour.php:70
msgid "Welcome to SendPress"
msgstr "Wilkommen bei SendPress"
#: classes/class-sendpress-tour.php:71
msgid ""
"You've just installed SendPress! Click “Start Tour” to view a "
"quick introduction of this plugins core functionality."
msgstr "Sie haben gerade SendPress installiert! Klicken Sie auf \\\"Start Tour\\\", um eine schnelle Einführung in die Kernfunktionalität dieses Plugins zu erhalten."
#: classes/class-sendpress-tour.php:76
msgid "Start Tour"
msgstr "Tour starten"
#: classes/class-sendpress-tour.php:90
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:450
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:414
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:483
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: classes/class-sendpress-tour.php:112
msgid "Help Make SendPress Better"
msgstr "Helfen Sie mit, SendPress zu verbessern"
#: classes/class-sendpress-tour.php:113
msgid ""
"You've just installed SendPres. Please helps us improve it by allowing us to"
" gather anonymous usage stats so we know which configurations, plugins and "
"themes to test with."
msgstr "Sie haben soeben SendPress installiert. Bitte helfen Sie mit, uns zu verbessern, indem uns erlauben, anonyme Nutzungsstatistiken zu sammeln, sodass wir wissen, welche Konfigurationen, Plugins und Themes wir zum Testen verwenden können."
#: classes/class-sendpress-tour.php:118
msgid "Allow tracking"
msgstr "Tracking erlauben"
#: classes/class-sendpress-tour.php:124
msgid "Do not allow tracking"
msgstr "Tracking nicht erlauben"
#: classes/class-sendpress-tracking.php:142
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Ihre Rechte sind nicht ausreichend für den Zugriff auf diese Seite."
#: classes/class-sendpress-tracking.php:149
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:121
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:142
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:94
#: sendpress.php:1135 sendpress.php:1142 sendpress.php:1150
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
#: classes/class-sendpress-widget-forms.php:24
msgid "Displays a form so your users can interact with SendPress."
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-forms.php:32
msgid "SendPress Forms"
msgstr "SendPress Formulare"
#: classes/class-sendpress-widget-forms.php:89
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:204
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: classes/class-sendpress-widget-forms.php:101
msgid "Form to Display:"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:24
msgid ""
"Displays a signup form so your users can sign up for your public e-mail "
"lists."
msgstr "Ein Anmeldeformular anzeigen, sodass die Benutzer sich in Ihre öffentlichen Email-Listen eintragen können."
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:33
msgid "SendPress Signup"
msgstr "SendPress Anmelden"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:76
msgid "NO LIST HAS BEEN SELECTED IN SENDPRESS WIDGET SETTINGS"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:171
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:365
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:329
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:172
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:370
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:334
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:173
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:174
msgid "List Selection"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:177
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:261
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:91
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:109
msgid "Submit"
msgstr "Einreichen"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:178
msgid "Check your inbox now to confirm your subscription."
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Posteingang jetzt, um Ihr Abonnement zu bestätigen."
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:209
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:276
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:485
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:216
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:343
msgid "Collect First Name"
msgstr "Sammle Vorname"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:221
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:354
msgid "Collect Last Name"
msgstr "Sammle Nachname"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:225
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:375
msgid "Display labels inside"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:226
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:376
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:227
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:377
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:232
msgid "Check all lists by default"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:237
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:286
msgid "First Name Label:"
msgstr "Vorname Label:"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:242
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:291
msgid "Last Name Label:"
msgstr "Nachname Label:"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:247
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:301
msgid "E-Mail Label:"
msgstr "E-Mail Label:"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:252
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:306
msgid "Button Text:"
msgstr "Button Text:"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:256
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:311
msgid "Lists Label: multiple lists only"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:259
msgid "Check off the lists you would like<br>users to subscribe to"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:263
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:412
msgid "No public lists available"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:282
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:316
msgid "Thank you message:"
msgstr "Danke Nachricht:"
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:287
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:381
msgid "Thank You Page (AJAX OFF ONLY):"
msgstr ""
#: classes/class-sendpress-widget-signup.php:292
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:386
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:13
msgid "More Coming Soon!"
msgstr "Mehr kommt bald!"
#: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:16
msgid "Cool stuff is on the horizon, check back soon!"
msgstr "Cooles Zeug steht an, kommen Sie später wieder vorbei!"
#: classes/modules/class-sendpress-module-empty.php:24
msgid "Request a Feature"
msgstr ""
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:27
msgid "SendPress API Key"
msgstr "SendPress API-Schlüssel"
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:38
msgid "Register Key"
msgstr "Schlüssel registrieren"
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:40
msgid "Deactivate Key"
msgstr "Schlüssel deaktivieren"
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:43
msgid ""
"Enter your API key to enable premium support and automatic updates. Get your"
" API key by logging into <a href=\"%s\">SendPress.com</a>."
msgstr ""
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:60
msgid "Install Pro"
msgstr "Pro installieren"
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:68
msgid "Buy Now"
msgstr "Jetzt kaufen"
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:76
#: classes/modules/class-sendpress-module.php:94
#: classes/modules/class-sendpress-module.php:118
#: classes/modules/class-sendpress-module.php:140
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"
#: classes/modules/class-sendpress-module-pro.php:84
#: classes/modules/class-sendpress-module.php:72
#: classes/modules/class-sendpress-module.php:80
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:241
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:18
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:283
msgid "Advanced Reports"
msgstr "Erweiterte Berichte"
#: classes/modules/class-sendpress-module-reports.php:21
msgid ""
"Add more details to your reports. See who clicked what and when. What device"
" they used and where they were."
msgstr "Fügen Sie Ihren Berichten Details hinzu - sehen Sie, wer was wann angeklickt hat und welches Gerät dafür zu welcher Zeit verwendet wurde."
#: classes/modules/class-sendpress-module-spam-test.php:18
msgid "Spam Testing"
msgstr ""
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:60
msgid "Thank you for signing up!"
msgstr "Vielen Dank für Ihre Anmeldung!"
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-confirm.php:61
msgid "You're all set, and should start receiving emails soon."
msgstr "Das wars! Alle Einstellungen wurden gespeichert. Demnächst sollten Sie E-Mails von uns erhalten."
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:38
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:48
msgid "Invalid Email"
msgstr "Ungültige E-Mail"
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:63
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:77
msgid "Problem with subscribing user."
msgstr ""
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-form.php:65
msgid "Thanks for subscribing."
msgstr "Danke fürs Abonnieren."
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:178
msgid "You must provide a list ID for the post page to work"
msgstr ""
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:200
msgid "Thank You for subscribing"
msgstr "Vielen Dank für Ihr Abonnement"
#: classes/public-views/class-sendpress-public-view-post.php:203
msgid "Sorry, We had a Problem adding your email"
msgstr "Entschuldigung, wir haben ein Problem beim Hinzufügen der E-Mail"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:18
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:174
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:48
msgid "Forms"
msgstr "Formulare"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:118
msgid "Signup Date"
msgstr "Dabei seit"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:124
msgid "Saved"
msgstr "Gespeichert"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:125
msgid "Your subscriptions have been updated. Thanks."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden aktualisiert! Vielen Dank!"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:130
msgid "You are subscribed to the following lists:"
msgstr "Sie sind mit denbei folgenden Listen angemeldet:"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:218
#: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:51
msgid "You've already signed up, Thanks!"
msgstr "Sie sind bereits angemeldet. Vielen Dank!"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-forms.php:437
msgid "This shortcode loads a form based on a form id."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:22
msgid "Get Recent Posts By User"
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:35
#: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:49
msgid "You can provide a Title. This is added before the post loop begins."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts-by-user.php:57
msgid "This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:18
msgid "Get Recent Posts"
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-recent-posts.php:320
msgid ""
"This shortcode creates a listing of Posts in emails or on pages. Use the "
"following options to customize the output: <br><br><b>posts</b> - number of "
"posts to display. (defaults to 1)<br><b>uid</b> - the user id of the author "
"you would like to see.<br><b>imgalign</b> - Align images left or right. "
"(defaults to left)<br><b>alternate</b> - when writing posts, alternate the "
"thumbnail images. (defaults to false)<br><b>readmoretext</b> - the text for "
"the readmore link (defaults to Read More)<br><b>columns</b> - the number of "
"columns your posts should display in. Max number of columns is "
"3.<br><b>datespan</b> - number of days of posts to render. Can be set to "
"\"daily\", \"weekly\", or a number of days (datespan=3 for the last three "
"days for exmaple) (defaults to daily.)<br><b>displayimages</b> - Set to true"
" by default, set to false if you want no images to "
"display.<br><b>display_author</b> - Set to false by default, set to true the"
" author link will display."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:18
msgid "Signup"
msgstr "Registrieren"
#: classes/sc/class-sendpress-sc-signup.php:170
msgid ""
"This shortcode creates a sign up form for users on your site. This "
"shortcode is not required for users to signup, you can also use our signup "
"widget."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:18
msgid "Unsubscribe Form"
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:29
msgid ""
"You can provide an alternate message to your users after they unsubscribe."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:33
msgid "You have been unsubscribed from all lists."
msgstr ""
#: classes/sc/class-sendpress-sc-unsubscribe-form.php:66
msgid ""
"This shortcode creates a form that allows a user to enter an email address "
"and unsubscribe. The default message after unsubscribe is: "
msgstr ""
#: classes/tag/class-sendpress-tag-footer-page.php:62
msgid "unsubscribe from this list"
msgstr "aus der Liste austragen"
#: classes/tag/class-sendpress-tag-unsubscribe-link-html.php:25
msgid "Unsubscribe from this list."
msgstr "Aus der Liste austragen."
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:75
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:79
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:71
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:67
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:111
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:115
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:49
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:87
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:139
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:80
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:93
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:43
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:37
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:274
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:385
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100
#: classes/views/class-sendpress-view.php:76 sendpress.php:1170
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:85
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:33
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:36
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:121
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:111
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:55
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:119
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:36
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:100
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:51
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:52
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:123
#: classes/views/class-sendpress-view.php:76
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:91
msgid "Autoresponder Settings"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:99
msgid "When someone subscribes to the list"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:100
msgid "When a new WordPress user is added to your site"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-autoedit.php:101
msgid "When a subscriber clicks a link"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:68
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:64
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:77
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:40
#: sendpress.php:1138 sendpress.php:1165
msgid "Save & Next"
msgstr "Speichern & Weiter"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:75
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:300
msgid "Create Email"
msgstr "E-Mail erstellen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:109
msgid "1.0 Template"
msgstr "1.0 Template"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:111
msgid "Use New System"
msgstr "Neues System benutzen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:115
msgid "Select your template"
msgstr "Wählen Sie Ihr Template"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:167
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:134
msgid "Original Template"
msgstr "Original-Vorlage"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:169
msgid "Use Old Email System"
msgstr "Altes E-Mail System benutzen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-create.php:170
msgid ""
"Currently emails cannot be upgraded directly to the new Template system."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-createauto.php:71
msgid "Create Autoresponder"
msgstr "Autoresponder erstellen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:131
msgid "Edit Email Content"
msgstr "E-Mail-Inhalt bearbeiten"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:141
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:107
msgid "Main Content"
msgstr "Hauptinhalt"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:144
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:110
msgid "Header"
msgstr "Header"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:272
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:151
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:236
msgid "Test This Email"
msgstr "Diese E-Mail testen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:274
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-style.php:153
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:238
msgid "Send Test"
msgstr "Test senden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:284
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:248
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:105
msgid "Single Post"
msgstr "Einzelner Beitrag"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:285
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:249
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:106
msgid "Personalize"
msgstr "Personalisieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:299
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:263
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:120
msgid "Search Posts"
msgstr "Beiträge duchsuchen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:301
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:265
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:122
msgid "No Post Selected"
msgstr "Kein Beitrag ausgewählt"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:304
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:268
msgid "Header HTML"
msgstr "Header HTML"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:330
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:294
msgid "Header Link"
msgstr "Header Link"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:333
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:297
msgid "Link Header to Post"
msgstr "Header mit Post verbinden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:337
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:301
msgid "Don't Link Header to Post"
msgstr "Header nicht mit Post verbinden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:340
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:304
msgid "Post Content"
msgstr "Beitragsinhalt"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:343
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:307
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:347
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:311
msgid "Full Post"
msgstr "Vollständiger Beitrag"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:350
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:367
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:372
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:377
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:396
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:401
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:406
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:425
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:430
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:435
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:314
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:331
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:336
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:341
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:360
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:365
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:370
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:389
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:394
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:399
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:353
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:317
msgid "Subscriber specific content"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:358
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:387
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:416
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:322
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:351
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:380
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:359
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:388
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:417
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:323
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:352
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:381
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:382
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:346
msgid "Site specific content"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:394
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:358
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:399
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:363
msgid "Website Title"
msgstr "Webseitentitel"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:404
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:368
msgid "Website Description"
msgstr "Webseitenbeschreibung"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:411
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:375
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Uhrzeit"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387
msgid "Current Date"
msgstr "Aktuelles Datum"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:423
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:387
msgid "Format based on WordPress settings"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:428
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:392
msgid "Current Time"
msgstr "Aktuelle Zeit"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-edit.php:433
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailedit.php:397
msgid "Custom Date"
msgstr "Benutzerdefiniertes Datum"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:34
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:35
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:34
msgid "Back to Template"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:36
msgid "Template Footer"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footer.php:41
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:38
msgid "Default Content"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-footerpage.php:35
msgid "Template Page Footer"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-header.php:37
msgid "Template Header"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-headerpage.php:36
msgid "Template Page Header"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:29
msgid "Introducing Post Notifcations"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:31
msgid "Post Notifcations Requires SendPress Pro v1.0+"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:37
msgid "Custom Post Templates"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:38
msgid ""
"SendPress Post Notifications can be formatted using HTML and custom templae "
"tags."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:42
msgid "Updates on your schedule"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:43
msgid ""
"Send updates to your readers whenever you want. Send instantly after you "
"publish a post, or daily/weekly updates of all your posts."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:47
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:56
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf Pro"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-postnotifications.php:48
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:57
msgid ""
"Go to <a href=\"https://sendpress.com/purchase-pricing/\">SendPress.com</a> "
"to get a license for SendPress Pro. Also if you enable AutoCron you should "
"recive a 20% discount."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-scheduledsending.php:26
msgid "Create Schedule"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:41
msgid "Cancel Scheduled Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:47
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:211
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-cancel.php:50
msgid "Delete Scheduled Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:89
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:95
msgid "Confirm Send"
msgstr "Bestätigen senden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:93
msgid "Cancel Send"
msgstr "Abbrechen Senden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:106
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:115
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Uhrzeit"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:129
msgid "No Lists Selected"
msgstr "Keine Listen gewählte"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:137
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:191
msgid "Mark as Test"
msgstr "Als Test markieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:143
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:194
msgid "This puts the report into the Test tab on the Reports screen"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230
msgid "Displaying a 404? Please try saving your permalinks"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-confirm.php:170
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:230
msgid "here"
msgstr "hier"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send-queue.php:57
msgid "Adding Subscribers to Queue"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:82
msgid ""
"<strong>Notice!</strong> You must select a list below before an email can be"
" sent."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:102
msgid "Send Email"
msgstr "E-Mail senden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:116
msgid "Start Sending Now"
msgstr "Starte die Sendung jetzt"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:117
msgid "Send Later"
msgstr "Später senden"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-send.php:193
msgid "Test"
msgstr "Test"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:45
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:44
msgid ""
"Social Icons appear in emails in Alphabetical order. If you enter a url in "
"the box below then that icon will show in your emails."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:50
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:49
msgid "Large"
msgstr "Groß"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:54
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:53
msgid "Small"
msgstr "Klein"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-social.php:58
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:114
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:153
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:202
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:244
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:57
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememail.php:30
msgid "Create System E-mail"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-systememailcreate.php:148
msgid "Email Type"
msgstr "E-Mail Typ"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:39
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempedit.php:43
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:23
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:32
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:31
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-jobs.php:28
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:35
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:72
msgid "Emails per page"
msgstr "E-Mails pro Seite"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:67
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:59
msgid "Templates"
msgstr "Vorlagen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68 sendpress.php:1302
#: sendpress.php:1350
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-temp.php:68
msgid "Getting Started with Templates"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:47
msgid "Clone Template"
msgstr "Vorlage kopieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempclone.php:50
msgid "Template Name"
msgstr "Vorlagenname"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:33
msgid "You are about to delete template"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempdelete.php:35
msgid "Delete Template"
msgstr "Vorlage löschen"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:39
msgid "Introducing Custom HTML Templates"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:41
msgid "Custom Templates Requires SendPress Pro v1.0+"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:46
msgid "Send Any Template"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:47
msgid "SendPress allows you to send any HTML email template you wish."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:51
msgid "Template Tags"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-templates.php:52
msgid ""
"Quickly insert email content, subscriber information and social icons with "
"our new tag system."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:71
msgid "Sorry the Styler does not support screens smaller then 768px."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:92
msgid "Page"
msgstr "Seite"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:98
msgid "Edit Page Header HTML"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:106
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:146
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:186
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:237
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:121
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:209
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:251
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:124
msgid "Edit Page Footer HTML"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:133
msgid "Content Header"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:139
msgid "Edit Header HTML"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:161
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:260
msgid "Include Padding"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails-tempstyle.php:224
msgid "Content Footer"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:36
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:34
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:25
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:53
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation umschalten"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:42
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:129
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228
#: sendpress.php:1266 sendpress.php:1330
msgid "Emails"
msgstr "Emails"
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:48
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:45
msgid "Newsletters"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:53
msgid "Autoresponders"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:62
msgid "Custom Templates"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:66
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-shared.php:40
msgid "Social Icons"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:69
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:285
msgid "Post Notifications"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:75
msgid "Scheduled Sending"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:79
msgid "Automation"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-emails.php:85
msgid "System Email"
msgstr "System E-Mail"
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:26
msgid "SendPress Editor Button"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27
msgid "Look for this button"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:27
msgid ""
"to open the popup for adding posts to an email and personilizing emails."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:35
msgid "Click a title to view info about a shortcode."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:44
msgid "Basic Support"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45
msgid "You can get support for the FREE version of SendPress on the"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45
msgid "WordPress.org forums"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45
msgid "Also check our"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45
#: classes/views/class-sendpress-view.php:42
msgid "Knowledge Base"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:45
msgid "for help at"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:47
msgid "Premium Support"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48
msgid ""
"Premium support is available if you have purchased SendPress Pro from "
"SendPress.com. Premium support can be accessed via our support site:"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:48
msgid "and requires a SendPress.com account"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:111
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:112
msgid " MByte"
msgstr "MByte"
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:152
msgid "Support Info"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:153
msgid ""
"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr "Um die Systeminformationen zu kopieren, klicken Sie in das Feld unten mit der Maus hinein und drücken Sie dann <code>STRG + C</code> (Windows & Linux) bzw. <code>CMD + C</code> (Mac) auf Ihrer Tastatur."
#: classes/views/class-sendpress-view-help.php:279
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:42
msgid "Emails Actively Sending"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:45
msgid "Emails Stuck in Queue"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:48
msgid "Autocron last check"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:56
msgid "UTC"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:58
msgid "No Data"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:61
msgid "Not Enabled"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70
msgid "This email had"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:70
msgid "Recipients"
msgstr "Empfänger"
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:105
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:161
#: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:128
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:182
#: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81
msgid "Unique"
msgstr "Eindeutig"
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:206
msgid "Recent Subscribers"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:253
msgid "Most Active Subscribers"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:279
msgid "Go Pro!"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-overview.php:284
msgid "Check Spam Scores"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78
msgid "Queue history for the last "
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:78
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226
msgid "Days"
msgstr "Tage"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185
msgid "You can adjust these settings here"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-all.php:79
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:49
msgid "Advanced"
msgstr "Experteneinstellungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-errors.php:63
msgid "Error history for the last 2 Weeks"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:101
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:156
msgid "Pause Sending"
msgstr "Senden pausieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:104
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:159
msgid "Resume Sending"
msgstr "Senden fortsetzen"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:111
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:165
msgid "Send Emails Now"
msgstr "Senden Sie E-Mails Now"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:118
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:171
msgid "Unlimited"
msgstr "Unbegrenzt"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184
msgid "of a possible"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:128
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:183
msgid "emails sent in the last 24 hours"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:129
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:184
msgid "emails sent in the last hour"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:130
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:185
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240
msgid "Sending Account"
msgstr "Versand Konto"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:136
msgid "The cron will run again around"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:151
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:199
msgid "Re-queue All Emails"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:156
msgid "Delete All Stuck Emails"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:164
msgid "Really? Delete All Emails stuck in the Queue."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:167
msgid ""
"This will remove all stuck emails from the queue without attempting to send "
"them"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96
msgid "No! I was Joking"
msgstr "Das war ein gut gemeinter Witz!"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:170
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:219
msgid "Yes! Delete All Emails"
msgstr "Ja! Alle Emails löschen"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:180
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:229
msgid "Sending Emails"
msgstr "E-Mails werden verschickt"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237
msgid "of"
msgstr "aus"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:188
msgid "emails"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:189
msgid "You are currently sending 1 email approximately every"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:202
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239
msgid "You are also limited to"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:203
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:239
msgid "emails per hour"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:204
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:240
msgid "To change these settings go to"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue-stuck.php:207
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:243
msgid "If you close this window sending will stop. "
msgstr "Wenn Sie das Fenster schließen, wird der Versand der E-Mails gestoppt!"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:41
msgid "Queues"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:46
msgid "Active"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:49
msgid "Stuck"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:52
msgid "Send History"
msgstr "Sendungs-Historie"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:55
msgid "Send Errors"
msgstr "Fehlerhafte Sendungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:205
msgid "Delete All Emails in the Queue"
msgstr "Löschen aller E-Mails in der Queue"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:213
msgid "Really? Delete All Emails in the Queue."
msgstr "Wirklich? Löschen aller E-Mails in der Queue."
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:216
msgid ""
"This will remove all emails from the queue without attempting to send them"
msgstr "Dadurch werden alle E-Mails aus der Warteschlange, ohne zu versuchen, sie zu senden entfernen"
#: classes/views/class-sendpress-view-queue.php:237
msgid "emails left to send"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:20
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:20
msgid "Reports per page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:46
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:81
msgid ""
"The total number of different recipients that have clicked on a link or "
"opened an email."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-reports-tests.php:48
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:83
msgid ""
"The total number of clicks or opens that have happened. Regardless of who "
"clicked or opened the email."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:40
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:130
#: sendpress.php:1274 sendpress.php:1334
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:48
msgid "Tests"
msgstr "Tests"
#: classes/views/class-sendpress-view-reports.php:79
msgid "Information"
msgstr "Information"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:128
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:133
#: sendpress.php:1288 sendpress.php:1342
msgid "Queue"
msgstr "Warteschlange"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:134
msgid "Add-ons"
msgstr "Erweiterungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:174
msgid "Create/Edit/Delete"
msgstr "Erstellen/Ändern/Löschen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:184
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:189
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:206
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:212
msgid "Full Access"
msgstr "Full Access"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-access.php:194
msgid "Full Access (<small>No Permissions Access</small>)"
msgstr "Voller Zugang (<small> Keine Zugang zu den Berechtigungen </ small>)"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:99
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:123
msgid "From Name"
msgstr "Von Name"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:121
msgid "Sending Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:134
msgid "Test Email"
msgstr "E-Mail testen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:137
msgid "Where to send Test Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:142
msgid "Send Test!"
msgstr "Verschicke einen Test!"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:145
msgid "Debug Info"
msgstr "Debug Info"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:155
msgid "Click to View Last Error"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:186
msgid "Sending Account Setup"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:198
msgid "Delivery Method"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:209
msgid "Send Emails via"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:254
msgid "Currently Active"
msgstr "Zurzeit aktiv"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:262
msgid "Advanced Sending Options"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:267
msgid "Email Sending Limits"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:280
msgid "You have sent <strong>%d</strong> emails so far today."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:281
msgid "Emails Per Day"
msgstr "E-Mails pro Tag"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:282
msgid "Emails Per Hour"
msgstr "E-Mails pro Stunde"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:284
msgid "Email Encoding"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:302
msgid ""
"Squares or weird characters displaying in your emails select the charset for"
" your language"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:304
msgid "Encoding"
msgstr "Zeichenkodierung"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:318
msgid "Older versions of SendPress used"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:320
msgid "AutoCron Information"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:339
msgid "AutoCron has no information at this time, please check back later"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:344
msgid "AutoCron is not enabled"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:351
msgid "SendPress Pro Auto Cron"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:352
msgid "At least once every hour we visit your site, just like a cron job"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:353
msgid "There's no setup involved. Easy and hassle free"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355
msgid "Enable Pro Auto Cron"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:355
msgid "Disable Pro Auto Cron"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:358
msgid ""
"AutoCron will check your site every minute until all your emails are sent or"
" you hit the defined sending limit to the right"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:360
msgid ""
"AutoCron sends 25 emails per execution so on average you can send about 1500"
" emails an hour"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:362
msgid ""
"Please be aware that AutoCron and email sending in general can be harder on "
"a server then normal web traffic. Make sure you have a hosting account that "
"can handle your sending volume and we strongly recommend using a third part "
"delivery system like <a href='https://www.wpemaildelivery.com'>WP Email "
"Delivery</a>"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:364
msgid ""
"Pro Auto Cron does collect some data about your website and usage of "
"SendPress. It will not track any user details, so your security and privacy "
"are safe with us."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:428
msgid "SMTP Debug Info"
msgstr "SMTP Debug Info"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:446
msgid "Port 25 seems to be blocked."
msgstr "Port 25 scheint blockiert zu sein."
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:452
msgid "Port 465 seems to be blocked. Gmail may have trouble"
msgstr "Port 465 scheint blockiert zu sein. Gmail können Schwierigkeiten haben"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:458
msgid "Port 587 seems to be blocked."
msgstr "Port 587 scheint blockiert zu sein."
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-account.php:475
msgid "No Debug info saved."
msgstr "Kein Debug info gespeichert."
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:62
msgid "Public Page Settings"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:68
msgid "Use theme styles"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69
msgid "This will attempt to use the WordPress theme functions"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69
msgid "and"
msgstr "und"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:69
msgid "to build the SendPress default public pages"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:72
msgid "Manage Page"
msgstr "Seite verwalten"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:74
msgid ""
"This is the page subscribers are directed to to manage their subscriptions "
"to your lists"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:77
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:133
msgid "Use Default SendPress Page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:78
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:105
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:134
msgid "Redirect to"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:82
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:109
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:137
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:285
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:102
msgid "Select page"
msgstr "Seite auswählen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:97
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:124
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:150
msgid "View Page"
msgstr "Seite ansehen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:99
msgid "Unsubscribe Page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:101
msgid ""
"This is the page subscribers are directed to to unsubscribe from your list"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:104
msgid "Use Default Manage description Page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:129
msgid "Confirmation Page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:131
msgid ""
"Select the page a new subcriber will be redirected to after they click the "
"confirmation link in the Double Opt-in Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:153
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:157
msgid "Post Page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:155
msgid ""
"This is the page shown by default if you are using a custom form to post "
"subscriber data. This can also be set per list on each lists form page"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:170
msgid "Double Opt-in Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:178
msgid "Body"
msgstr "Body"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:190
msgid "Send Double Opt-in Email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191
msgid "Keep the spammers, robots and other riff-raff off your list"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:191
msgid "Read more about why to use double opt-in on our support site"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197
msgid "Quick Tags"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:197
msgid "work in both subject and body"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:199
msgid "This is required to be in the body of the email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:201
msgid "Add Website title to the email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-activation.php:203
msgid "Add the email the user signed up with"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:126
msgid "Database Repair"
msgstr "Datenbank reparieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:127
msgid ""
"Reset our new template system back to default and fix some postmeta issues"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:128
msgid "Data Fix Options"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:132
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:140
msgid "Disable front end CSS"
msgstr "Deaktivieren Frontend CSS"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:142
msgid "Disable signup form ajax"
msgstr "Deaktivieren AJAX-Anmeldeformular"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:145
msgid "Load Javascript in Footer"
msgstr "JavaScript im Footer (Fussbereich) laden"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:152
msgid "Use Shortcodes in Widgets"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155
msgid "Want to use Shortcodes in your Widgets, but all you get is"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:155
msgid ""
"Turn on this option and we'll make sure your shortcodes work in widgets"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:164
msgid "Optional Settings"
msgstr "Optionale Einstellungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:168
msgid "Use old permalink with"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:171
msgid "Do not track mailto links in email"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:174
msgid "Override email template settings"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:177
msgid "Show SPNL Logs"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:183
msgid "Read More override"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:188
msgid "Enable WP Email Delivery Early Access"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:194
msgid "Table Info"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:196
msgid "Install Missing Tables"
msgstr "Installation nicht vorhandener Tabellen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:198
msgid "Templates Check"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:204
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:208
msgid "Allow tracking of this WordPress installs anonymous data"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:210
msgid ""
"To maintain a plugin as big as SendPress, we need to know what we're "
"dealing: what kinds of other plugins our users are using, what themes, etc. "
"Please allow us to track that data from your install. It will add your email"
" to our support system to assist in AutoCron problems."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:214
msgid "System Limits"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:217
msgid ""
"Please take care when changing these settings. We have attempted to set "
"these to work on almost all servers. If you have a faster server you may be "
"able to increase the limits below or if you are having troubles you may need"
" to decrease the settings"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:219
msgid "Users to Sync per ajax call"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:221
msgid "Emails sent per AutoCron execution"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:222
msgid "If AutoCron errors it will shut itself off"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:224
msgid "WordPress cron emails sent per execution"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:226
msgid "Queue History"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-advanced.php:228
msgid "Add Emails to Queue"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:33
msgid "1.0 Template Reset"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:34
msgid "This will remove all templates in the new template system"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:39
msgid "Reset Settings"
msgstr "Einstellungen zurücksetzen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-dbfix.php:40
msgid "This will reset all form settings and remove extra metadata"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23
msgid "We see"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:23
msgid "bad posts."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-fixposts.php:25
msgid "Attempt to Delete These"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-install.php:18
msgid "Attempting to install or repair missing data"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:62
msgid "E-mail Notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:67
msgid "Send E-mail Notifications"
msgstr "E-Mail Benachrichtigungen senden"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:70
msgid "To E-mail"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:76
msgid "Send Notifications to all WordPress Administrators"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:78
msgid ""
"Select the notifications you'd like to receive and how often you'd like to "
"receive them"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:79
msgid "User Subscribed"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:81
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:91
msgid "Instant"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:83
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:93
msgid "Daily"
msgstr "Täglich"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:85
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:95
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:87
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:97
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:89
msgid "User Unsbscribed"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:103
msgid "HipChat Notification"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:107
msgid "Enable HipChat Notification"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109
msgid "API Key"
msgstr "API Key"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:109
msgid "Where is my API key"
msgstr "Wo ist mein API-Schlüssel"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:120
msgid "Select the rooms to send notifications to:"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-notifications.php:135
msgid "Room Name"
msgstr "Raumname"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:127
msgid "Link to browser version"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128
msgid "Use default"
msgstr "Standard benutzen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128
msgid "Use custom"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:128
msgid "None"
msgstr "Ohne"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138
msgid "CAN-SPAM"
msgstr "CAN-SPAM"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138
msgid "required in the US."
msgstr "erforderlich in den USA."
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:138
msgid "This area displays in Email Footer"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:140
msgid ""
"Your message must include your valid physical postal address. This can be "
"your current street address, a post office box youve registered with the "
"U.S. Postal Service, or a private mailbox youve registered with a commercial"
" mail receiving agency established under Postal Service regulations."
msgstr "Ihre Nachricht muss Ihre gültige physische Adresse enthalten. Dies kann Ihre aktuelle Adresse, ein Postfach beim US Postal Service registriert oder einem privaten Postfach-Anbieter (der den US Postal Service Regulations genügt) sein."
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-styles.php:141
msgid ""
"This is dictated under the <a href=\"http://business.ftc.gov/documents/bus61"
"-can-spam-act-compliance-guide-business\" target=\"_blank\">Federal CAN-SPAM"
" Act of 2003</a>."
msgstr "Dies wird durch den <a href=\"http://business.ftc.gov/documents/bus61-can-spam-act-compliance-guide-business\" target=\"_blank\">Federal CAN-SPAM diktiert Act of 2003</ a> vorgeschrieben."
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:172
msgid "Create Form"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:187
msgid "Confirm Delete"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:206
msgid "Form Name"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:218
msgid "Form Type"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:273
msgid "Signup Ui"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:281
msgid "Salutation Label:"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:296
msgid "Phone Number Label:"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:324
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:493
msgid ""
"Use the shortcode below to insert this signup form into your posts and pages"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:328
msgid "Signup Settings"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:332
msgid "Collect Salutation"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:337
msgid "Salutation Required"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:348
msgid "First Name Required"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:359
msgid "Last Name Required"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:365
msgid "Collect Phone Number"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:370
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:457
msgid "Phone Number Required"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:404
msgid "Select Lists by Default"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408
msgid "Check off the lists you would like"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:408
msgid "users to subscribe to"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:442
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:71
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings-widgets.php:482
msgid "Manage Subscription Options"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:36
msgid "Basic Setup"
msgstr "Basic Setup"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:40
msgid "Shared Content"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:43
msgid "Sending"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:44
msgid "Confirmation"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:46
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:47
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: classes/views/class-sendpress-view-settings.php:51
msgid "Styles"
msgstr "Stile"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:60
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:77
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:55
msgid "Add Subscriber"
msgstr "Abonnent hinzufügen"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:70
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:107
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:144
msgid "Salutation"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:71
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:145
msgid "Firstname"
msgstr "Vorname"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:72
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:146
msgid "Lastname"
msgstr "Nachname"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:73
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:106
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:147
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer des Ansprechpartners - Achtung: Diese Nummer ist dann im Internet sichtbar! "
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:74
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:105
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:98
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Fügen Abonnenten hinzu"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:114
msgid ""
"Emails shoud be written in separate lines. A line could also include a name,"
" which is separated from the email by a comma"
msgstr "Jedes Email sollte auf eine neue Zeile geschrieben werden. EineZeile kann auch mit einem Namen beginnen, der mit einem Komma von der Email-Adresse abgegrenzt wird"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-add.php:115
msgid "Correct formats"
msgstr "richtigen Formate"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:32
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:20
msgid "Subscribers per page"
msgstr "Abonnenten pro Seite"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:100
msgid "Remove All Subscribers"
msgstr "Alle Abonnenten entfernen"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:101
msgid "Export All Subscribers"
msgstr "Alle Abonnenten exportieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:111
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:90
msgid "Really? Remove All Subscribers from this list."
msgstr "Sicher? Alle Abonnenten von dieser Liste entfernen."
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:114
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:93
msgid "This will remove all subscribers from the list"
msgstr "Damit werden alle Abonnenten aus der Liste entfernt"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-all.php:117
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:96
msgid "Yes! Remove All Subscribers"
msgstr "Ja! Alle Abonnenten entfernen"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:93
msgid "We had a problem saving your upload"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvimport.php:97
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:126
msgid "Import CSV to "
msgstr "Import CSV zu"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:100
msgid "Don't Import"
msgstr "Kein Import"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:102
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:103
msgid "Last name"
msgstr "Familienname"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:104
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138
msgid "We found"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:138
msgid "lines in your csv"
msgstr "Zeilen in der CSV"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:142
msgid "Import Fields:"
msgstr "Import Felder:"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-csvprep.php:213
msgid "Start Import"
msgstr "Starte Import"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:44
msgid "Custom Field Label:"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61
msgid "You have SendPress Pro Version"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:61
msgid ""
"this version does not support custom fields. You will need to update to the "
"latest version"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65
msgid "Multiple custom fields are coming in a future release for "
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65
msgid "SendPress Pro"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-custom.php:65
msgid "Please upgrade or install Pro to start using this feature"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:36
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:45
msgid "Save List"
msgstr "Liste speichern"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:38
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:110
msgid "Create List"
msgstr "Liste erstellen"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:55
msgid "Allow user to sign up to this list"
msgstr "Benutzer zulassen, um sich auf dieser Liste"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:43
msgid "synced lists will be made private"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:44
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:56
msgid ""
"Mark list as test. Adds <span class=\"label label-info\">Test List</span> to"
" list title every where."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:57
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:58
msgid "Select List Type"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:58
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:59
msgid ""
"Pick SendPress list if you want to use SendPress to manage your subscribers."
" Pick a WordPress Role if you want to send emails to your users. <br>Synced "
"lists can only have users that have a login to your WordPress site."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:60
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:71
msgid "Use this to have subscribers sign up, import csv, etc."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90
msgid "User Meta Query - Advanced"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listcreate.php:72
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:90
msgid "Use this to sync a list based on user meta data."
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listedit.php:47
msgid "Edit List"
msgstr "Liste bearbeiten"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:41
msgid "Back to Lists"
msgstr "Zurück zu Listen"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-listform.php:43
msgid "Form Settings for List "
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscriber.php:126
msgid "Edit Subscriber"
msgstr "Bearbeite Abonenten"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-subscribers.php:81
msgid "Remove All Subscribers from List"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67
msgid "Syncing "
msgstr "Synchronisieren"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers-sync.php:67
msgid " Role to List"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:68
msgid "All Subscribers"
msgstr "Alle Abonnenten"
#: classes/views/class-sendpress-view-subscribers.php:87
msgid "Lists per page"
msgstr "Listen pro Seite"
#: classes/views/class-sendpress-view.php:42
msgid "What's New"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view.php:42
msgid "Feedback"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view.php:42
msgid "SendPress Version"
msgstr ""
#: classes/views/class-sendpress-view.php:42
msgid "System"
msgstr ""
#: inc/forms/email-style.2.0.php:213
msgid "Body Styles"
msgstr ""
#: inc/forms/email-style.2.0.php:225
msgid "Header Styles"
msgstr ""
#: inc/forms/email-style.2.0.php:236
msgid "Content Styles"
msgstr ""
#: sendpress.php:457
msgid "Join our mailing List."
msgstr "Tritt unserer Liste bei."
#: sendpress.php:544 sendpress.php:555
msgid "Warning!"
msgstr "Warnung!"
#: sendpress.php:546
msgid ""
" Before sending any emails please setup your <a "
"href=\"%1s\">information</a>."
msgstr ""
#: sendpress.php:557
msgid ""
" Sending has been paused. You can resume sending on the <a "
"href=\"%1s\">Queue</a> page."
msgstr "Senden wurde unterbrochen. Der Vorgang kann in der <a href=\"%1s\">Warteschlange</a> fortgesetzt werden."
#: sendpress.php:628
msgid "Once Every Minute"
msgstr "Einmal jede Minute"
#: sendpress.php:775
msgid ""
"<b>SendPress</b>: We have upgraded your lists to a new format. Please check "
"your <a href=\"%1$s\">widget settings</a> to re-enable your list(s). | <a "
"href=\"%2$s\">Hide Notice</a>"
msgstr "<b>SendPress</ b>: Wir haben Ihre Listen in einem neuen verbesserten Format aktualisiert. Bitte überprüfen Sie Ihre <a href=\"%1$s\">Widget-Einstellungen</ a>, um die Liste(n) wieder zu aktivieren. | <a Href=\"%2$s\">Hinweis ausblenden</ a>"
#: sendpress.php:1073 sendpress.php:1074
msgid "Please enter your e-mail address"
msgstr "Bitte geben Sie Ihre Email-Adresse ein"
#: sendpress.php:1075
msgid ""
"Please enter all the required fields. <br> Required fields are marked with "
"an (*)"
msgstr ""
#: sendpress.php:1096
msgid "Use this Image"
msgstr "Dieses Bild verwenden"
#: sendpress.php:1098
msgid "Use as %s"
msgstr "Verwenden als %s"
#. #-#-#-#-# sendpress.pot (SendPress Newsletters 1.8.11.2) #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: sendpress.php:1244
msgid "SendPress"
msgstr "SendPress"
#: sendpress.php:1246 sendpress.php:1309 sendpress.php:1354
msgid "Pro"
msgstr "Pro"
#: sendpress.php:1258 sendpress.php:1327
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
#: sendpress.php:1810
msgid "SendPress requires WordPress version %s or later."
msgstr "SendPress benötigt WordPress %s oder höher."
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "SendPress Newsletters"
msgstr "SendPress Newsletters"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://sendpress.com"
msgstr "https://sendpress.com"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Easy to manage Newsletters for WordPress."
msgstr "Einfache Newsletter-Verwaltung für WordPress."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://sendpress.com/"
msgstr "https://sendpress.com/"
